ในช่วงเวลาที่อารยธรรมของโลกกำลังเจริญก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็ว ประเทศไทยต้องหาคำใหม่ที่เหมาะสมมาใช้สำหรับแสดงความหมายแห่งความคิดในอารยธรรมนั้น ถ่ายทอดให้ประชาชนทั่วไปได้เข้าใจ นอกเหนือไปจากการทับศัพท์ทางวิชาการ การบัญญัติศัพท์จึงเป็นเรื่องยากและต้องการผู้มีความรู้ลึกซึ้งทั้งภาษาต่างประเทศและภาษาไทย

        ศาสตราจารย์ พลตรีพระเจ้าวรวงศ์เธอ กรมหมื่นนราธิปพงศ์ประพันธ์ อดีตนายกราชบัณฑิตยสถานพระองค์แรก พระบิดาแห่งการบัญญัติศัพท์ภาษาไทย ผู้มีผลงานดีเด่น ด้านวัฒนธรรมระดับโลก ประจำปี 2534 ของยูเนสโก และเจ้าของชื่อรางวัล นราธิป ของสมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย เป็นผู้บัญญัติศัพท์ไทยมากกว่า 1,000 คำ อาทิเช่น วัฒนธรรม ประชาธิปไตย พลเมือง มติมหาชน รัฐธรรมนูญ อภิปรัชญา อุปสงค์ อุปทาน

Terminology of His Royal Highness Prince Wannavaithayakorn Krommuen Narathipphong Praphan

#SSRUlibraryRecommendation

+ ศัพท์บัญญัติพระองค์วรรณฯ  /  พระเจ้าวรวงศ์เธอ กรมหมื่นนราธิปพงศ์ประพันธ์ ; สำนักงานราชบัณฑิตยสภา  (2560) 495.918 ศ337

+ วิทยทัศน์พระองค์วรรณฯ  /  กรมหมื่นนราธิปพงศ์ประพันธ์  (2544) 929.7593 น235ว

+ 120 ปี พลตรี พระเจ้าวรวงศ์เธอ กรมหมื่นนราธิปพงศ์ประพันธ์  /  กระทรวงการต่างประเทศ  (2554) 923.2593 ห159

+ พระราชพงศาวดารพม่า  /  กรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์  (2550) 959.1 น234พ

+ รางวัลนราธิป 2552  /  สมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย  ([2553]) 928.95911 ร399

+ นรางกุโรวาท  /  พระราชนิพนธ์ พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์  (2558) 808.0681 น234น

Written, translated, and illustrated by: Ratchanok T.