Jack-o'-Lantern ตะเกียงฟักทองสัญลักษณ์แห่งฮาโลวีน มีต้นกำเนิดมาจากเรื่องเล่าของ แจ็ค ชายขี้เมาแต่มากเล่ห์ ผู้เคยทำสัญญากับซาตานไม่ให้มาเอาวิญญาณของตนตลอดไป เมื่อตายไปสวรรค์จึงไม่ต้อนรับ และแม้แต่นรกก็ไม่เปิดประตูให้ ทำได้เพียงถือตะเกียงที่คว้านจากหัวผักกาด เร่ร่อนอยู่ในโลกต่อไปในชื่อของ Jack of the Lantern

        ชาวไอริชและสกอตแลนด์จะแกะสลัก หัวผักกาด (Turnip) หรือ หัวบีท (Beetroot) ให้เป็นหน้าตาที่น่ากลัว จุดไฟไว้ข้างใน และวางไว้หน้าบ้านในคืนวันฮาโลวีน โดยเชื่อว่าตะเกียงนี้จะช่วยขับไล่วิญญาณร้ายและวิญญาณของแจ็ค ไม่ให้เข้ามาใกล้บ้าน

        เมื่อการฉลองฮาโลวีนแพร่หลายเข้าไปในอเมริกา หัวผักกาดหายาก จึงได้เปลี่ยนมาใช้ฟักทองแกะสลักแทน

Written, translated, and illustrated by: Ratchanok T.