ห้องสมุดไม่ได้มีแค่หนังสือ...แต่มีเพลงจีนด้วยน่ะ  "เพลงหอจดหมายเหตุสวนสุนันทา" คลิกฟังกันเลย

#หอจดหมายเหตุสวนสุนันทา 

        สร้างด้วย AI ทั้งภาพ-เสียง สไตล์อนิเมะบับเบิ้ลพร้อมแท่งเสียงเรนโบว์สุดน่ารัก โดยอิงจากบรรยากาศจริงของห้องหอจดหมายเหตุสวนสุนันทา ศูนย์วิทยบริการ มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา เพื่อต้อนรับและเอาใจใส่เพื่อนนักศึกษาชาวจีน เพราะห้องสมุดของเรา ดูแลทุกคนเท่าเทียมกัน ไม่ว่าจะไทยหรือจีน  โดยมีเนื้อเพลงสุดโรแมนติก และความหมายเชิงคุณค่า ดังนี้

   • 書頁堆疊 夢的地毯 / หน้าหนังสือทับซ้อนกันราวกับพรมแห่งความฝัน

   • 歷史在此 流轉無限 / ประวัติศาสตร์ ณ ที่แห่งนี้ ไหลเวียนอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

   • 歲月記錄 故事空間 / บันทึกแห่งกาลเวลา พื้นที่แห่งเรื่องราว

   • 蘇南達 皇家檔案館 / สวนสุนันทา หอจดหมายเหตุแห่งองค์ราชินี

   • 木製書架 紙的森林 / ชั้นหนังสือไม้ ป่าแห่งแผ่นกระดาษ

   • 知識鑰匙 打開如今 / กุญแจแห่งความรู้ ไขเปิดสู่นิรันดร์

   • 塵封記憶 重新打撈 / ความทรงจำที่ถูกปิดผนึก ถูกรื้อฟื้นคืนกลับมา

   • 歲月印記 依舊閃耀 / รอยตราแห่งกาลเวลา ยังคงเปล่งประกาย

   • 在這裡 探尋過往的笑 / ณ ที่แห่งนี้ ค้นหารอยยิ้มในอดีต

   • 未來夢 在頁間閃耀 / ความฝันในอนาคต เปล่งประกายอยู่ระหว่างหน้ากระดาษ

   • 每一步 是奇妙的線索 / ทุกก้าวเดินคือเบาะแสอันอัศจรรย์

   • 蘇南達 核心心不老 / สวนสุนันทา หัวใจหลักมิเคยโรยรา

   • 教授的筆 記錄精英 / ปากกาของอาจารย์ บันทึกเรื่องราวของผู้ปราดเปรื่อง

   • 每個名字 萬古流星 / ทุกนามประดุจดาวตกที่ส่องสว่างตลอดกาล

   • 無盡知識 流傳蹤影 / ความรู้อันไร้ขีดจำกัด สืบทอดร่องรอยไว้

   • 這檔案館 是魂之靈 / หอจดหมายเหตุแห่งนี้ คือดวงวิญญาณและจิตวิญญาณ

   • 書頁發黃 但仍溫暖 / หน้ากระดาษเริ่มเหลืองซีด แต่ยังคงอบอุ่น

   • 學海無涯 夢在裝盤 / การศึกษานั้นกว้างใหญ่ไพศาล ความฝันถูกจัดสรรขึ้นมา

   • 朋友聚集 聆聽故事 / เหล่ามิตรสหายมารวมตัว ฟังเรื่องราวเล่าขาน

   • 這裡是的我們的地方 / ที่แห่งนี้คือสถานที่ของพวกเรา

   • 在這裡 探尋過往的笑 / ณ ที่แห่งนี้ ค้นหารอยยิ้มในอดีต

   • 未來夢 在頁間閃耀 / ความฝันในอนาคต เปล่งประกายอยู่ระหว่างหน้ากระดาษ

   • 每一步 是奇妙的線索 / ทุกก้าวเดินคือเบาะแสอันอัศจรรย์

   • 蘇南達 核心心不老 / สวนสุนันทา หัวใจหลักมิเคยโรยรา

#หอจดหมายเหตุสวนสุนันทา#SSRU#ศูนย์วิทยบริการ#AIเพื่อการเรียนรู้#GenerativeAI#สวนสุนันทา 

The library isn't just about books... we have Chinese Song, too! Click to listen  

 "The Suan Sunandha Archives Song" 

        Created entirely with AI, both visuals and audio, in a cute bubble anime style with adorable rainbow sound bars, inspired by the atmosphere of the Suan Sunandha Archives at the Academic Resource Center, Suan Sunandha Rajabhat University. This special song was created to welcome our Chinese students, because our library cares for everyone equally, whether Thai or Chinese . Featuring romantic lyrics with a meaningful message, as follows: 

   • Pages overlap, like a tapestry of dreams.

   • History flows through this place endlessly.

   • A record of time, a space filled with stories.

   • Suan Sunandha, the Queen’s historic archives.

   • Wooden bookshelves, a paper forest.

   • The key to knowledge, unlocking eternity.

   • Sealed memories are brought back to life.

   • The traces of time still shine brightly.

   • Here, rediscover the smiles of the past.

   • Dreams of the future shine between the pages.

   • Every step is a wondrous clue.

   • Suan Sunandha, a timeless heart that never fades.

   • The teacher's pen records the stories of the wise.

   • Every name is like a shooting star that shines forever.

   • Limitless knowledge inherits a trail.

   • This archive is the soul and the spirit.

   • The pages begin to yellow and fade, yet warmth still lingers.

   • Education is immensely vast, and dreams are boundless.

   • Friends gather round to hear tales of old.

   • This is our place.

   • In this place, searching for smiles from the past.

   • Future dreams shimmer between the pages

   • Every step is a wondrous clue.

   • Suan Sunandha, its heart never fades.

Written & illustrated by: Apichad B.

Translated by: Peerapol K.