ทุกวันที่ 23 กันยายนของทุกปี ถูกกำหนดให้เป็น วันภาษามือโลก (International Day of Sign Languages) วันที่เราไม่ได้แค่เฉลิมฉลองให้กับภาษาอีกหนึ่งภาษา แต่เป็นการเปิดใจเรียนรู้ภาษากายที่ไม่เคยมีกำแพงเรื่องเสียงมาปิดกั้น

        วันนี้เราขอพาทุกคนไปทำความรู้จักกับเสน่ห์ของภาษามือผ่านหนังสือ ปทานุกรมภาษามือไทย

        ปทานุกรมภาษามือไทย รวบรวม บันทึก และรวบรวมท่ามือสื่อความหมายให้เป็นระบบ เป็นสื่อกลางในการเรียนการสอนระหว่างคนหูหนวกและคนหูดี และช่วยสร้างมาตรฐานการใช้ภาษามือในระดับประเทศ

        จัดหมวดหมู่ตามลักษณะคำ เช่น ท่ามือแสดงกริยา การเคลื่อนไหว คำตรงกันข้าม มิติ หมวดบุคคล และคำศัพท์ชีวิตประจำวัน ช้องค์ประกอบพื้นฐานของภาษามือมาอธิบาย เช่น ท่ามือ (Handshape), ตำแหน่งมือ (Position), ทิศทางและการเคลื่อนไหว (Movement) รวมถึงการสะกดนิ้วมือ (Finger Spelling)

        มีภาพประกอบพร้อมลูกศรชี้ทิศทางการเคลื่อนไหว เพื่อให้ผู้ศึกษาเข้าใจการทำท่าทางได้อย่างถูกต้อง และดรรชนีคำศัพท์ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ

   • ปทานุกรมภาษามือไทย = The Thai sign language dictionary / ม่านฟ้า สุวรรณรัต...[และคนอื่นๆ] ; โอเวน พี. ริกลีย์, บรรณาธิการ ; Manfa Suwanarat...[ et al.]; Owen P. Wrigley, Editor ฉบับปรับปรุง (2533) อ 371.9127 ป152

Written, translated, and illustrated by: Ratchanok T.