วันที่ 27 มกราคม 2568 นี้ เป็นวันสิ้นปีตามปฏิทินจีน วันนี้ชาวไทยเชื้อสายจีนจะออกไปจับจ่าย ซื้อสิ่งของที่ใช้ในการไหว้มาเพื่อเตรียมโต๊ะไหว้  ในวันพรุ่งนี้

        ของไหว้ตรุษจีนประกอบด้วยทั้ง เนื้อสัตว์ ของหวาน ผลไม้ เครื่องดื่ม เช่น น้ำชา และเหล้า ซึ่งสิ่งของแต่ละอย่างจะมีความหมายอันเป็นมงคลของตนเอง

        ผลไม้บนโต๊ะไหว้ นิยมจัดเป็นเลขคี่ เช่น 3 อย่าง 5 อย่าง และ 9 อย่าง ผลไม้หลักได้แก่ ส้ม กล้วย แอปเปิ้ลแดง และจะไม่นิยมใช้ผลไม้ที่มีสีขาวหรือดำ เช่น เชอรี่ องุ่นดำ

ตัวอย่างผลไม้ที่มีความหมายเป็นมงคลในเทศกาลตรุษจีน เช่น

   • ส้ม หมายถึง ความโชคดี มีโชคลาภ มั่งมีศรีสุข

   • กล้วย มักใช้เป็นกล้วยหอม กล้วยมีลักษณะคล้ายมือสำหรับกวักเงินกวักทอง และยังมีสีเหลืองทองที่เป็นมงคล

   • องุ่นแดง มีความหมายถึงความงอกงาม เจริญรุ่งเรือง องุ่นเป็นผลไม้ที่มีลักษณะเป็นพวง จึงหมายถึงครอบครัวที่อยู่กันพร้อมหน้า

   • แอปเปิ้ลแดง ให้มีสุขภาพแข็งแรง ปราศจากโรคภัยไข้เจ็บ

   • สับปะรด ในภาษาจีนจะเรียกว่า "อั่งไล้" แปลว่าการเรียกโชคลาภ

**แก้วมังกร ความอุดมสมบูรณ์ และการมีโชคลาภ มีชื่อและสีที่เป็นมงคล โดยเฉพาะแก้วมังกรที่เนื้อด้านในสีแดง

Meaning of fortunate fruits on Chinese New Year's worship table

According to the Chinese calendar, the year ends on January 27, 2025. Today, Thai-Chinese people will go shopping for worship-related materials to prepare their worship table tomorrow.

Chinese New Year offerings include meat, desserts, fruits, and beverages like water, tea, and liquor, each having its own auspicious meaning.

Fruit on the worship table is always in odd numbers, such 3, 5, 7, and 9. The major fruits are oranges, bananas, and red apples. White or black fruits, such as cherries and black grapes, are not typically used.

Fruits with fortunate meanings during Chinese New Year include orange, which symbolizes good luck, fortune, money, and happiness.

Bananas. The banana resembles a hand used to bring in money. It also has an auspicious golden yellow hue.

Red grapes represent prosperity. Grapes are bundles of fruit that symbolize a large family.

Red apples are symbols of good health.

Pineapple is known as "ang lai" in Chinese, which signifies "good fortune."

Dragon fruit symbolizes abundance and good fortune. It has a favorable name and color, especially red flesh.

Written, translated, and illustrated by: Ratchanok T.