Merdeka Day (หรือ Hari Merdeka) คือ วันเอกราชของประเทศมาเลเซีย ตรงกับวันที่ 31 สิงหาคม ของทุกปี 

        เป็นวันหยุดแห่งชาติเพื่อรำลึกถึงวันที่สหพันธรัฐมาลายาได้รับอิสรภาพจากการปกครองของสหราชอาณาจักรอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1957

        คืนวันที่ 30 สิงหาคม ประชาชนจะมารวมตัวกันตามจุดสำคัญเพื่อชมการจุดพลุและนับถอยหลังเข้าสู่วันที่ 31 สิงหาคม ซึ่งในวันนี้จะมีพิธีสวนสนามเฉลิมฉลอง ณ จัตุรัสเมอร์เดกา กรุงกัวลาลัมเปอร์ หรือศูนย์ราชการพุตราจายา ประกอบด้วยกองทหาร ขบวนรถบุปผาชาติ การแสดงวัฒนธรรม และขบวนพาเหรดจากหน่วยงานต่างๆ 

        อาคาร บ้านเรือน และยานพาหนะทั่วประเทศจะประดับธงชาติมาเลเซียอย่างพร้อมเพรียงตลอดเดือนสิงหาคม

        Celebrated every year on August 31st, Merdeka Day (Hari Merdeka) marks Malaysia’s independence from British rule in 1957.

        The celebration kicks off on the night of August 30th with midnight countdowns and fireworks, followed by a grand parade at Merdeka Square or Putrajaya on August 31st featuring military marches, cultural performances, and colorful floats. Throughout August, the entire country lights up with Malaysian flags on display everywhere.

Written, translated, and illustrated by: Ratchanok T.